伦敦，2017年3月16日
在威尔士亲王查尔斯的亲自主持下，全球领先巧克力和可可公司承诺制定一项多方参与的合作框架，以解决可可供应链中的森林砍伐和森林退化问题。
可可行业宣布终止森林砍伐的合作计划
在威尔士亲王查尔斯的主持下，全球领先巧克力和可可公司承诺制定一项多方参与的合作框架，以解决可可供应链中的森林砍伐和森林退化问题。
伦敦，2017年3月16日–12家全球领先的可可和巧克力公司达成了一项联合声明，承诺将共同合作并联合其他机构来终止全球可可供应链中的森林砍伐和森林退化现象，初期的工作重心放在科特迪瓦和加纳。这项协定是在由威尔士亲王查尔斯亲自主持的一场会议中达成的，参与公司承诺制定一项旨在解决森林砍伐问题的公私合作行动框架，并将于今年11月份在波恩召开的《联合国气候变化框架公约》第23次缔约方会议（COP 23）上进行公布。
今天的会议由世界可可基金会（WCF）、可持续贸易行动计划组织（IDH）和查尔斯王子ISU组织，是第一次全球可可供应链主题方面的相关会议。来自12家企业的高管表示承诺制定一套可行的行动措施来终止森林砍伐和森林退化现象，包括增加更可持续性园林管理投资、积极与其他机构合作来保护和恢复可可园林中的树木、以及通过加大计划投资来提高可可供应链中小农户的可可生产率。科特迪瓦和加纳是全球领先的可可生产基地，许多观察者认为可可种植是这两个国家森林退化严重的主要推动因素。
威尔士亲王查尔斯在会议中发言：“热带雨林对于减缓和适应气候变化意义非凡，可确保数亿人口的可持续生计并保护生态多样性。要实施该行动的最重要的直接原因是森林砍伐将会削弱可可行业自身的恢复能力，并威胁以其为生的数百万小农户的生活状况。各企业愿意与主办政府和民间团体全面合作，制定一项联合行动框架来兑现今天做出的承诺，并为11月份的COP 23会议做准备，这让我非常振奋。”
据世界可可基金会主席巴里·帕金（Barry Parkin）所述，“今天的会议标志着又向前迈出了重要的一步，因为世界可可基金会12家领先会员公司已同意共同合作，并联合其他机构来应对可可行业的森林砍伐问题。期待有更多的企业加入这一行动，感谢威尔士亲王领导并促成了今天的里程碑式活动。”
此次会议集聚了全球最大的巧克力生产商和可可采购商、生产商和贸易商，包括百乐嘉利宝（Barry Callebaut）、巴洛美巧克力公司（Blommer Chocolate Company）、嘉吉（Cargill）、赛梦（CEMOI）、伊卡姆（ECOM）、费列罗（Ferrero）、好时公司（The Hershey Company）、玛氏（Mars，Incorporated）、亿滋国际（Mondelēz International）、雀巢（Nestlé）、奥兰国际（Olam）和法国Touton公司。出席此次会议的还有来自两个领先可可生产国科特迪瓦和加纳以及法国、德国、荷兰、挪威和英国的部长和高级政府代表。
“2014年，全球领先的可可生产国科特迪瓦签署了《纽约森林宣言》（New York Declaration on Forests），其目的是消除由农业造成的森林砍伐现象。对于这一承诺，因为考虑到可可生产，我们计划在私有部门的支持下，通过提高现有可可种植区域的生产率，并实施促进可持续可可生产而不破坏森林的农林复合措施，协力保护我们的森林环境。我们很荣幸能够与威尔士亲王、世界可可基金会、可持续贸易行动计划组织及其合作伙伴一起宣誓为了科特迪瓦人民的利益而保护、恢复和管理森林，”马塞尔·亚奥（Marcel Yao）表示。他是科特迪瓦环境和可持续发展部官员、国家气候变化计划协调员、以及减少毁林和森林退化造成的排放以及通过森林保护、森林可持续经营以增加碳储量的活动“+”机制的全国执行秘书。
加纳土地和自然资源部部长约翰·彼得·阿慕苏阁下（Hon. John Peter Amewu）表示：“作为全球第二大可可生产国，我们很荣幸能够与威尔士亲王、世界可可基金会、可持续贸易行动计划组织以及各私有企业共同投入到这一行动中来，缓解因可可生产而带来的森林砍伐问题。就本国而言，我们将致力于增强可可领域的环境监管机制，并落实措施，促使可可生产商采用对气候有利的可可农林复合系统和实践。”
12家企业现在将与政府、农业非政府组织及其他利益相关者一起着手相关规划和咨询工作，制定出可呈递给COP 23会议的联合框架。
由于非洲、东南亚和拉丁美洲农户开始寻找更多的土地来种植可可等农作物，且这方面的全球性需求日益增加，世界可可基金会（WCF）、可持续贸易行动计划组织（IDH）和ISU组织了一场行业范围内活动，使参与者承诺终结森林砍伐和森林退化现象，并认识到森林砍伐问题已愈演愈烈，必须要采取联合行动。这项承诺需要以可可行业的现有计划为基础，并加强与生产国政府和其他利益相关者的合作，以设计出可可的可持续发展计划，改善数百万可可种植小农户的生活状况。
出席此次活动的还有法国发展署（Agence Française de Développement）、绿色和平组织（Greenpeace）、国际金融公司（International Finance Corporation）、乐施会（Oxfam）、热带雨林联盟2020（Tropical Forests Alliance 2020）、世界银行（World Bank）、世界资源研究所（World Resources Institute）和联合国环境规划署（UN Environment）和其他组织的高级代表。
可持续贸易行动计划组织（IDH）执行董事乔斯特·奥斯（Joost Oorthuizen）称，“能够领导科特迪瓦和加纳的此次行动，准备呈递波恩会议的详细行动框架，这让我们倍感荣幸。近年来，可可行业一直积极面对童工、营养不良和减贫等问题，所有这些都是非竞争性问题。此次会议提供了一个很好的起点，将敦促和其他重要的利益相关者共同努力去解决森林砍伐问题。”
如需了解该承诺的详细信息，请访问：
www.worldcocoa.org/cocoa-forests-initiative/
如需了解威尔士亲王的更多信息和阅读其完整演讲稿，请访问：
补充引言（新闻稿附录）
巧克力和可可公司
“目前气候变化已影响到可可种植。对于可可行业来说，我们需要积极遏制碳排放的主要来源之一：森林砍伐。”—百乐嘉利宝首席执行官安托万·德圣阿夫里克（Antoine de Saint-Affrique）
“作为可可的可持续发展方面的领军企业，巴洛美完全了解多方联合行动的重要性，期待与行业、政府和非政府组织合作解决可可领域严重的森林砍伐问题。我们高度赞赏世界可可基金会在此次活动中所发挥的领导作用，更令我们深感荣幸的是，此次行动还特别受到威尔士亲王查尔斯的认可和支持。”—巴洛美巧克力公司总裁兼首席执行官及公司所有人彼得·巴洛美（Peter Blommer ）
“嘉吉将致力于终止我们供应链中的森林砍伐现象，并将与合作伙伴和政府共同构建繁荣的可可行业。我们已与世界资源研究所合作实施了一项基准风险评估，利用GPS技术评估了230多万公顷土地，通过优先干预和先进的可持续园林建设措施来缓解森林砍伐和保护生态多样性。”—嘉吉可可和巧克力公司总裁哈罗德·巴勒马（Harold Poelma）
“环境保护是赛梦可持续性发展政策的主要支柱。我们的目标是避免森林砍伐、保护生态多样性以及与农户合作促进可可行业可持续发展。”—赛梦首席执行官帕特里克·普瓦里埃（Patrick Poirrier）
“伊卡姆集团致力于与供应链中的农户合作评估森林砍伐危险，确保在不破坏森林的情况下保障合作农户自身的长期经济生存能力。”—ECOM集团可可和咖啡部副首席执行官艾伦·彭赛列（Alain Poncelet）
“费列罗认为森林砍伐等全球性问题需要共同的承诺。从2014年9月份开始，费列罗就在气候峰会上签署了《纽约森林宣言》。今天我们还作出了终止全球可可供应链中森林砍伐和森林退化现象的联合宣言，这是我们承诺终止关键供应链中森林砍伐问题的另一个里程碑。”—费列罗供应和战略业务平台首席运营官奥尔多·乌瓦（Aldo Uva）
“可可受气候变化影响很大，温度升高和降雨量减少，使这一关键因素对巧克力造成重大威胁。我们与行业、政府、非政府组织、农户及其他利益相关者今天合作宣誓的这项非竞争性计划就是一个最好的契机，将有助于我们实现终止森林砍伐和缓解对可可供应链负面影响的目标。”—好时公司总裁兼首席执行官米歇尔·巴克（Michele Buck）
“玛氏全心致力于创建可持续的可可供应链，森林砍伐仍是一个重大威胁。行业、非政府组织和政府需发挥重要作用，我们确定这将是解决这个严重问题的很好的开端。”—玛氏巧克力公司英国巧克力和全部零售部总裁Blas Maquivar
“我们宣誓承诺领导私营企业，解决联合国气候峰会COP 21会议上的可可种植区域中的森林砍伐问题，。令人欣慰的是，可可行业现已同意共同努力解决这个问题。”—亿滋欧洲区主席兼执行副总裁休伯特·韦伯（Hubert Weber）
“我们全力拥护该行动，愿与行业、政府及其他利益相关者一起解决可可种植社区中的森林退化和森林砍伐问题。雀巢一直致力于终止供应链中的森林砍伐现象，期待与各个协议方一起改观已受影响的区域。”—雀巢全球甜品部门负责人桑德拉·马丁内斯（Sandra Martinez）
“过去30多年来，农民所种植的大部分可可树都是通过破坏原有土地上的其他树木而来的。尽管奥兰国际等公司已经带头帮助农民提高现有土地产量和改善其生计，但在森林破坏执法方面还缺乏实际行动。通过政府、企业和非政府组织的这个联合行动，我们将能够有力保护和恢复森林景观，这反过来也有助于促进可可的未来发展。”—奥兰国际可可公司首席执行官杰拉德·曼利（Gerard Manley）
“我们认为集中不同利益相关者的见解和技术，共同推动可持续可可农作物将会造福于整个行业。Touton将全力支持可可生产国实施其REDD+计划。”— Touton政府/国际组织部首席执行官Patrick de Boussac
“全球有10亿多人口依赖森林来获得工作机会和重要资源，但为商业利润而从事的非法森林砍伐行动毁坏了这些群体的生计以及自然栖息地。在可可行业中这种现象非常显着，农民的极度贫穷是一个普遍问题，童工仍然存在，我们还看到越来越多的森林正在消失。英国已经带头解决这些问题，我们通过提供技术支持来帮助找出公司供应链的根本问题，并实施农业改革来终止森林砍伐和提高农民的工作条件。”—英国国际发展部部长詹姆斯·沃顿（James Wharton）
“我们非常支持这个行动。统一措施整合了各种原材料计划，并在一个整体框架范围内来实施森林保护，而这个行动就是以此为基础的。《阿姆斯特丹宣言》提供了一个很好的参考。作为阿姆斯特丹宣言组织主席国，德国将于2017年6月20日在柏林举办类似的多方参与活动。—德国联邦食品及农业部（Federal Ministry of Food and Agriculture, Germany）国际合作委员会负责人以及阿姆斯特丹宣言组织（Amsterdam Declaration Group）主席弗雷德里希·瓦尔克（Friedrich Wacker）
“必须热烈欢迎此次终止破坏森林的可可生产行动。环保人士的单个森林或商品计划并无法阻止生态多样性、气候和当地人类所面临的威胁。印度尼西亚或科特迪瓦森林保护措施也适用于其他受威胁的生物群落，如巴西喜拉朵草原森林。这与森林破坏的源头来自可可、动物饲料还是棕榈油无关。重要的是行业如何响应。企业领导人必须协力阻止其供应链继续破坏森林。此次可可行业联合行动让我们离这个目标又近了一步。”—英国绿色和平组织执行董事约翰·梭文（John Sauven）
“可可和巧克力行业的这项新的合作承诺是一个里程碑式进步，将有助于终止森林砍伐并推行良好的商业实践。这项新合作将会推动可持续可可培育，这对环境、农户和消费者来说都是好事。”—国际金融公司执行副总裁兼首席执行官菲利普·勒奥鲁（Philippe Le Houérou）
“乐施会大力拥护各企业有关解决可可供应链中森林砍伐问题的协定。此行动将有助于保护可可种植区域的树木，深化消除商品供应链中森林砍伐现象方面的现有承诺，还为推动繁荣、可持续发展可可行业奠定了基础，将会提高农户的生活水平以及女性的权益。”—英国乐施会首席执行官马克·戈德林（Mark Goldring）
“联合国环境署很高兴看到可可加入四大领域—大豆、棕榈、牛肉和木材—的绿色业务实践和森林友好农业发展中来。私营部门对于落实《巴黎协定》政策至关重要。联合国环境署很乐意支持这次可可联合行动，制定出具体的行动措施来呈交给随后召开的波恩会议，并帮助传递这一重要思想—环保也将有利于商业发展。”—联合国环境规划署执行主任埃里克·索尔海姆（Erik Solheim）
“目前，减少农业商品供应链中森林砍伐这一任务刻不容缓，这一协定将可可行业作为解决森林问题的主要全球性商品领域。我们高度赞赏12家参与企业的合作宣言，也希望支持这个行业，正如他们实施这个远见计划的一样”—世界资源研究所主席兼首席执行官安德鲁·斯蒂尔（Andrew Steer）
